Samedi 16 Avril à Tokyo, 3 rassemblements. Les deux premiers étaient anti-nucléaires, et le 3ème anti-discrimination (en fait, plutôt dirigé contre le gouverneur de Tokyo). J’ai raté le premier rassemblement, par contre j’ai pu rejoindre les deux suivants. Je me devais de poster un article sur mon blog, vu que ce genre de manifestations n’est absolument pas couvert par les médias Japonais. Une véritable honte. Ou alors ils veulent éviter que les manifestations au Japon ne se transforment en révolutions à la française ?
"Si on n'arrêtes pas les centrales nucléaires, s'en est fini de notre nourriture."Un artiste était présent 😀Les Japonais autant que les étrangers sont très préoccupés pour leurs enfants. Il est en effet impossible d'avoir la certitude sur la non-radioactivité de nos aliments (une compteur geiger ne fonctionnant pas du tout pour la nourriture).Quitte à ne pas manger les légumes de Fukushima (et d'ailleurs...) on peut toujours trouver un moyen de les recycler 😉"Les centrales nucléaires... ON EN MEUH PLUS !" Les vaches ont sérieusement le pis en fusion.
Une éolienne sur la tête. Il sera malheureusement très difficile pour le Japon du sortir du nucléaire...Woodstock, Mai 69, Go Go Japan, il est jamais trop tard !"On veut pas de centrales !"
"Stop Nukes". S'il vous plaît."NO NUCLEAR". Avec un faux légume, peut-être de peur d'en utiliser un vrai ? 😉
"NO NUKES".
Distribution gratuite de légumes de Fukushima. Non, je blague ! 😀
"Et pourquoi cette manifestation ne passe pas à la TV ?""Sorry for oceans' radioactive pollution". "Pour Messieurs les légumes, Messieurs les Poissons, et ainsi que pour enfants, AU REVOIR Mesdames les centrales nucléaires ! Malheureusement, on ne vous oubliera JAMAIS.""Ce ne sont pas le nucléaire et l'argent qui ont à protéger, mais les gens, les poissons, le bétail, les produits de l'agriculture...". Mais à qui parles-ils ? Au Gouvernement ? Et le Gouvernement lui, il est dirigé par qui ? Plus par le nucléaire et l'argent il semblerait, non ? Mmm... Bonne chance quand-même 😉"C'est dangereux, faut arrêter." Bon c'est une traduction très approximative, mais il semblerait que le Japonais soit un moine Monja."Laissez-nous continuer à boire du lait (en sécurité) !". J'ai arrêté de boire du lait il y a maintenant un mois, et j'ai du mal à avoir confiance aux étiquettes sur la provenance."Candidats (aux élections), dîtes-nous clairement si vous êtes pour ou contre le nucléaire, et si vous militez en faveur d'autres énergies !". Pour information, le gouvernement Japonais a attendu la fin des élections municipales avant de relever le niveau d'incidence nucléaire à 7 (équivalent maintenant à Tchernobyl). Difficile d'être confiant avec de telles manipulations."NO NUCLEAR!!", "Venez tous participer !"
"STOP HAMAOKA - SAVE JAPAN!". Hamaoka est une centrale nucléaire située à la jonction de 2 plaques tectoniques. Elle sera littéralement explosée lors du prochain et attendu Tokai Earthquake (Big One). Tokyo sera dans un piteux état après ce tremblement, et pour sûr, cette centrale finira la capitale pour de bon.
Malheureusement le gouvernement Japonais ne joue pas sur la transparence car c'est la meilleure façon de faire en sorte que le peuple continue à travailler et à consommer. Les sociétés capitalistes trouvent toujours un moyen pour rentrer en fusion à un moment ou à un autre, dans des styles différents. À chaque fois en brutalisant des gens qui y sont pour rien."ARRETEZ !","NO NUKES""Vous, le club des grands journalistes, vous êtes aussi à blâmer de la honte du Japon.". Pas évident de comprendre ce signe, mais à priori les journalistes Japonais sont aussi à blamer car ils ne couvrent pas tout ce qui se passe dans le pays ?"Stupid prime minister Kan Naoto". Allez, un petit peu de violence gratuite. Les Japonais se lâchent !Ce qui est sûr, c'est que les fleurs continueront de pousser, quoiqu'il arrive..."Dauphin nucléaire ?" - "MEUH C'EST BON !""Le riz de Fukushima, NEVER GIVE UP"
Je suis ensuite parti vers Shinjuku, tenter de croiser la manifestation anti-discrimination / anti-Ishihara. Beaucoup d’homosexuels sont prévus bien-sûr, ça s’annonce fun ! Ishihara a été réélu en tant que gouverneur de Tokyo malgré diverses remarques qui ont blessé les Japonais, et aussi parfois les étrangers : la langue française est « stupide« , les homosexuels ont un « défaut génétique« , le tsunami sur Tohoku est une « punition du Paradis » afin de « lessiver l’avidité des Japonais« . Il a 78 ans, et probablement pas grand chose à perdre, une langue de vipère, mais restera au pouvoir à Tokyo. Un jeune Japonais dynamique m’aurait un peu plus rassuré pourtant. Décidément, ce pays est difficile à comprendre.
"Manifestation à l'encontre des propos discriminatoires de Monsieur le Maire Ishihara envers les homosexuels, les lesbiennes et les bi.""LOVE IS HUMAN RIGHT""ACT OUT FOR EQUAL RIGHTS"Ishihara-san ne se fait pas de nouvelles copines !Le Fuhrer de Tokyo !"Ne discriminez pas les minorités !""NO MORE HATE CRIME""Le gouverneur de Tokyo manque d'imagination !".Voilà, c'est fini, en attendant les prochaines. Ici, Omotesando, en ce beau Samedi après-midi. Quoi, qui a dit que Tokyo était devenu une ville fantôme ?!
Ces images et évènements sont passés complètement inaperçus du public car les médias Japonais n’en parlent pas (demandez à vos amis Japonais !). Si le gouvernement Japonais cherche à cacher ces simple petites démonstrations pacifiques, alors je n’ose pas imaginer le nombre d’informations majeures préoccupantes qui sont étouffées… inquiétant, non ? Merci aussi de lire cet article en anglais : Fukushima: Public Criticism and a Rising Anger
httpv://www.youtube.com/watch?v=VucczIg98Gw
Merci à la Blonde Carole pour m’avoir aider à traduire tout ce fourbi 😉
